企業への講師派遣で夫が気づいた事&ロシア語学習(基本の)神器

夫が独立して正式に事業を始めて早4ヶ月。

合間に、ボランティア精神でロシア語の講師をしています。

ロシア人は「ロシア語を学んでるなんて、嬉しい!」と思っている人が殆どなので、

夫は準備の時間など負担が重く、本業にもやや差し支えるな、と思っていても

ロシア語の先生をしてきました。

 

現在 日本語で説明できる能力を買われて企業派遣にも行っています。

夫は教えるのが上手です。そこは才能と性格だな、と思います。

 

ですが、企業派遣というのは、、厄介でした。

今までと大きく違うのが

「本人のやる気」です。

ロシア語に興味を持って語学学校の扉を開く生徒さんは

わりと真剣に説明を聞くし、やる気のある生徒さんは通う。

ちなみに、夫の凄い生徒さんで、生徒さん、夫、私で3人で交流したこともありますが

難しい言葉もスラスラ出てくるロシア語能力(しかも留学無し!ロシアに行ったこと無し!)で

語学力キープの為に通っていました。彼女から色々と貴重な話も聞けていて、生徒さんなのにこっちが色々と教えてもらっていたという。。

すごい人がいるものです。。(脱線エピソードは記事の下方へと続きます。。)w

 

が、企業派遣の場合は本人の意思でロシア語を習っているわけではないので

非常にやりにくいそうです(”_”;)

 

なのに、企業側から生徒さんの語学力の向上具合で先生の良し悪しを判断されてしまう、、

厄介だわ。。(;´・ω・)

ただでさえ、ロシア語は難しくてやる気があっても「格変化やば!!(((;゚Д゚)))」となってしまうのに

ロシア語に興味ない人が習ったら、余計に「もーやりたくないわ!( `ー´)ノ」ってなる気がします。

 

【ロシア語学習の神器】

★カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-G7700 コンテンツ100

電子辞書があるだけで、格段に学習時間の短縮が出来ます!私的に絶対必要だと思う1品です。

 

★単語の変化を調べるのに有効なサイト:Викисловарь

不規則な変化の単語等は、Викисловарьで検索して変化を調べます。

何気に便利です。

 

大学のロシア語 1 基礎力養成テキスト

このテキストは夫からも好評。

Amazonのレヴューでもオールファイブ・スターのお墨付き。

見やすく、学習意欲を削がずにすすめられる良書です。

 

 

【その他 オススメ】

社会人学習者は隙間時間を有効に使わないといけないところ。

私もロシア語学習の時間があまり割けなかったので、通勤電車の中で

満員電車でも本を開かず、イヤホンを耳にさすだけで良いように

NHKラジオのロシア語講座を流すようにしていました。

乗り換えの際に駅の移動の途中にあるベンチに座って、スマホにダウンロードしたKindleアプリから

電車で聞いたラジオ講座の内容をチェック。

 

。:+* ゚ ゜゚ *+:。:+* ゚ ゜゚ *+:。:+* ゚ ゜゚ *+:。:+* ゚ ゜゚ *+:。:+* ゚ ゜゚ *+:。

脱線エピソード。

 

日本の警察は成果を報告しないといけない為、事件の解決数を面子にかけてどうしても上げたい。

そういう事情から、冤罪事件は今も続いています。

ロシア人も例外ではありません。

日本語を話せないことをいいことに、ロシア人というだけで捕らえて

虚偽の自白をさせて、罪を着せ、刑務所送りにされてしまった、

そういったことが何件か過去にも起こっています。

私も日本でロシア語で求人を探したことがありますが、

「ロシア人受刑者の通訳」という仕事がありました。

すごく責任の重い仕事なのに、給料は安いし非正規だし。

正義感とロシア語に自信が無いと出来ない仕事です。

 

夫のすごい生徒さんの友人で、免罪となったロシア人を救いたいと

頑張っている人がいたらしく、その生徒さんは友人の活動を少し手伝ったことがあったそう。

すごい生徒さんにすごいご友人有り。。

日本の警察の人を免罪にできる体制を変えなければいけないと思ったのと

外国人受刑者の通訳の給料、どうにかしないと。と思う私。 人の正義感を利用した給料でロシア語学習者を馬鹿にしてる。。

 

 

 


人気ブログランキング

にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
にほんブログ村

 

コメントする